Dr. Ofra Ayalon, COPE 2022: Online Workshop for Helpers

Date(s) - 10/05/2022 - 11/05/2022
2:30 pm - 6:30 pm

[Vezi textul in limba romana in josul paginii, dupa cel in engleza. Va fi disponibila traducere simultana in limba romana.]

C.O.P.E. 2022

Community Oriented Prevention in Emergencies

A Therapeutic Tool-Box for Coping with Stress & Trauma in the lives of children

~~~ an online interactive workshop for helpers ~~~


We are inviting you to an online workshop for helpers dealing with  crisis intervention in the current war trauma.

About children and trauma

Children all over the world are exposed to stress. Many live under stress of war, civil strife, urban hostility, physical and sexual abuse — with morbid consequences to their growth and well-being. Attempts have been made to alleviate some of these stresses by different methods of psychological and educational intervention. Being a child offers no protection against loss, grief and other emotional traumatic stress. Even the most loving parents cannot always protect their children and save them from illness, accident, war or death.

Disturbing events in children’s life leave children feeling confused, uncertain and frightened:

  1. Domestic events such as family dysfunctions under the circumstances of extreme poverty, divorce, desertion, family violence & abuse.
  2. External events in the community, nation or world-wide, such as war, terrorism, natural disasters, forced immigration.

Children, who are naturally dependent on adults for an understanding of the traumatic events around them, have immature coping styles and are especially vulnerable. The loss of family, friends and caregivers may shatter children’s world and leave them frightened, insecure and angry. It is normal for children to show stress reactions or exhibit problem behavior as a result of scary and painful experiences.

Children tend to regress, suffer from sleeping and eating disorders, lose trust in themselves and in others. They may suffer from impaired concentration and fail in school. Some become aggressive and violent. Small children may repeatedly re-enact the trauma in their play and may also experience recurring nightmares. Under severe circumstances children may try to escape the turmoil of their lives by running away, seeking relief in drugs & alcohol, or even more tragically, in suicide. These responses are exacerbated if children do not understand the changes, and if they receive no help from trusted adults on how to cope.

How can the effects of trauma on children be prevented or at least reduced?

We believe that heightened awareness and commitment of parents, teachers and mental-health helpers can potentially prevent years of suffering and help stop the cycle of pain and violence. We need to develop sensitive awareness of signs and symptoms of distress in children.
We also need to develop creative and innovative tools for trauma therapy.

Circles of vulnerability: Who needs help?

Circles of vulnerability are like ripples in a pond caused by a stone which hits the water. When a stone is thrown into a pond full of frogs, it hits some frogs directly, while the others are caught in the ripples and suffer from shock. A traumatic event creates the same ripple effect of shock, loss, fear and anxiety. When a trauma hits direct victims, the eyewitnesses and „near miss” are also traumatized.

Families who lost their dear ones, friends, neighbors or peers – are also caught in the trauma ripple effects. So are the rescue workers and media reporters who come in close contact with horrors of death and injury. These „circles of vulnerability” include also the medical staff, social workers, teachers and psychologists, who are exposed vicariously to the trauma of their students and clients. Many of them are „hidden victims” who carry hidden scars. Such hidden victims often don’t realize how wounded they are, and might often be neglected by post trauma health services.

From victim to victor

Stress is alleviated by channeling children’s energies toward gaining more control over their environment, facilitating expression and communication of fears and worries. Mainly it is aimed at helping children find support and muster courage that will turn them from passive victims into active modifiers of their own lives.
Developing coping skills is a form of inoculation against future stress and strain and a strategy to reduce their traumatic effects.

To meet current needs of children, families and helpers in the current crisis, Dr. Ofra Ayalon designed this special COPE online 8 hours workshops, for helpers who work with local and refugee children, yet not only.

This workshop is for:

  • psychologists, psychiatrist, family therapists, social assistants, counselors or any other helping role,
  • teachers, educators, school counselors and all who work with children,
  • mental health workers,
  • parents who are dealing with children with stress, crisis and trauma,
  • any person interesting in dealing with stress, crisis, trauma in children and general.

The goals of this workshop are:

  1. Identify sources of stress, crisis & trauma,
  2. Identify mind/body symptoms of stress-responses,
  3. Identify existing personal coping skills,
  4. Using creative techniques, including therapeutic metaphoric cards, to develop resilience and enhance coping resources.

The program of the workshop

We will work in Zoom on:

  • May 10th, Tuesday, 14:30 – 18:30, with a short break in the middle of the session,
  • May 11th, Wednesday, 14:30 – 18:30, with a short break in the middle of the session.

All times are given in Romanian times.

Interactive workshop

This interactive Zoom workshop requires active participation: responding to metaphoric cards ׂsuch as COPE metaphoric cards and more, personal writing and sharing in small groups. Cards will be projected on the computer screen in the presentation. Those who have OH cards will use them during the different activities.

The facilitator – Dr. Ofra Ayalon, Israel

This workshop is designed and facilitated by Dr. Ofra Ayalon, psychologist, Haifa University senior lecturer, senior family therapist and supervisor, the director of Nord International Trauma Consultancy.

She is the Head of NORD COPE CARDS CENTER, author and trainer of therapeutic work with metaphoric cards. She held international workshops around the world, both offline and online.

Dr. Ayalon is also the author of COPE and TanDoo metaphorical cards, some of the most loved sets of cards in the OH series.

Enroll in the workshop

Dr. Ofra Ayalon is offering this workshop at a special price, as regard to the current situation and challenging times we live in.

Please fill in the form below for enrolling in the workshop. In „Comments” please include your questions and comments concerning  your work as helpers. Dr. Ayalon is welcoming them and will answer you during the workshop or afterwards, by email.

Facilitator’s language is English. Simultaneous translation to Romanian will be provided for those who need it. Please let us know, when enrolling, if you need translation.

Please acknowledge the ethics of working online in Zoom – your participation includes adhering to this. Also please understand this event will be recorded and might be used for educational purposes of OH-cards.ro.


– Mai jos textul in limba romana –

C.O.P.E. 2022

Community Oriented Prevention in Emergencies

Un Pachet de Instrumente Terapeutice pentru Gestionarea Stresului si Traumei Copiilor

~~ workshop online interactiv pentru rolurile de sprijin ~~~


Te invitam la un workshop online pentru specialistii in rol de sprijin care lucreaza cu interventia in criza in contextul traumei razboiului curent.

Despre copii si trauma

Copiii din întreaga lume sunt expuși stresului. Mulți trăiesc sub stresul războiului, conflictelor civile, ostilității urbane, abuzului fizic și sexual – cu consecințe morbide asupra creșterii și bunăstării lor. Au fost făcute încercări de atenuare a unora dintre aceste stresuri prin diferite metode de intervenție psihologică și educațională. A fi copil nu oferă nicio protecție împotriva pierderii, durerii și stresului emoțional traumatic. Chiar și cei mai iubitori părinți nu pot întotdeauna să-și protejeze copiii și să-i salveze de boală, accident, război sau moarte.

Evenimentele tulburătoare din viața copiilor îi fac pe copii să se simtă confuzi, nesiguri și speriați:

  • Evenimente domestice, cum ar fi disfuncționalități familiale în circumstanțe de sărăcie extremă, divorț, dezertare, violență în familie și abuz.
  • Evenimente externe în comunitate, tara sau în întreaga lume, cum ar fi război, terorism, dezastre naturale, imigrație forțată.

Copiii care depind în mod natural de adulți pentru înțelegerea evenimentelor traumatice din jurul lor, au stiluri de a face face imature și sunt deosebit de vulnerabili. Pierderea familiei, a prietenilor și a îngrijitorilor poate spulbera lumea copiilor și îi poate lăsa înspăimântați, nesiguri și furioși. Este normal ca copiii să manifeste reacții de stres sau să manifeste un comportament problematic ca urmare a unor experiențe înfricoșătoare și dureroase.

Copiii tind să regreseze, suferă de tulburări de somn și alimentație, își pierd încrederea în ei înșiși și în ceilalți. Ei pot suferi de o concentrare redusă și pot eșua la școală. Unii devin agresivi și violenti. Copiii mici pot reface în mod repetat trauma în jocul lor și pot experimenta, de asemenea, coșmaruri recurente. În circumstanțe severe, copiii pot încerca să scape de frământările din viața lor fugind, căutând alinare prin droguri și alcool, sau și mai tragic, prin sinucidere. Aceste răspunsuri sunt exacerbate dacă copiii nu înțeleg schimbările și dacă nu primesc ajutor de la adulți de încredere cu privire la modul de a face față.

Cum pot fi prevenite sau cel puțin reduse efectele traumei asupra copiilor?

Credem că gradul de conștientizare și angajament sporit al părinților, profesorilor și asistenței de sănătate mintală poate preveni anii de suferință și poate ajuta la oprirea ciclului durerii și violenței. Trebuie să dezvoltăm conștientizarea sensibilă a semnelor și simptomelor suferinței la copii.
De asemenea, trebuie să dezvoltăm instrumente creative și inovatoare pentru terapia traumei.

Cercurile vulnerabilitatii: Cine are nevoie de ajutor?

Cercurile de vulnerabilitate sunt ca valurile într-un iaz, cauzate de o piatră care lovește apa. Atunci când o piatră este aruncată într-un iaz plin de broaște, ea lovește direct unele broaște, în timp ce celelalte sunt prinse de ondulații și suferă șocul. Un eveniment traumatic creează același efect de undă de șoc, pierdere, frică și anxietate. Când o traumă lovește victimele directe, martorii oculari și „cei aproape atinsi” sunt, de asemenea, traumatizați.

Familiile care au pierdut pe cei dragi, prietenii, vecinii sau semenii – sunt, de asemenea, prinse in efectele undei de soc a traumei. La fel sunt și salvatorii și reporterii mass-media care vin în contact strâns cu ororile mortii și rănitilor. Aceste „cercuri de vulnerabilitate” includ și personalul medical, asistenții sociali, educatorii, profesorii și psihologii care sunt expuși indirect traumei elevilor și clienților lor. Multe dintre ele sunt „victime ascunse” care poartă cicatrici ascunse. Astfel de victime ascunse adesea nu realizează cât de rănite sunt și pot fi adesea neglijate de serviciile de sănătate post-traumă.

De la victima la invingator

Stresul este atenuat prin canalizarea energiilor copiilor spre a dobândi mai mult control asupra mediului lor, facilitând exprimarea și comunicarea fricilor și grijilor. În principal, este menit să îi ajute pe copii să găsească sprijin și să-și adune curajul care îi va transforma din victime pasive în actori activi ai propriilor vieți.
Dezvoltarea abilităților de a face fata (coping) este o formă de inoculare împotriva stresului și solicitărilor viitoare și o strategie de reducere a efectelor traumatice ale acestora.

Pentru a satisface nevoile actuale ale copiilor, familiilor și ajutoarelor în criza actuală, Dr. Ofra Ayalon a conceput aceste atelier special online de 8 ore, pentru cei care lucrează cu copiii locali și refugiați, aflati in criza, dar nu numai.

Acest workshop este pentru:

  • psihologi, psihiatri, terapeuți de familie, asistenți sociali, consilieri sau orice alt rol de ajutor,
  • profesori, educatori, consilieri școlari și toți cei care lucrează cu copiii,
  • lucrători în sănătate mintală,
  • părinții care au de-a face cu copiii cu stres, crize și traume,
  • orice persoană interesantă în a face față stresului, crizei, traumei la copii și în general.

Obiectivele acestui workshop sunt:

  1. Identificați sursele de stres, crize și traume,
  2. Identificați simptomele minții/corpului ale răspunsurilor la stres,
  3. Identificați abilitățile personale de adaptare existente,
  4. Folosirea de tehnici creative, inclusiv carduri metaforice terapeutice, pentru a dezvolta reziliența și a îmbunătăți resursele de adaptare.

Programul  workshopului

Vom lucra pe Zoom:

  • 10 Mai, marti, intre  14:30 – 18:30, cu o scurta pauza in mijlocul sesiunii,
  • 11 Mai, miercuri, intre 14:30 – 18:30, cu o scurta pauza in mijlocul sesiunii.

Orele sunt afisate pe fusul orar al Romaniei.

Workshop interactiv

Acest workshop interactiv necesită participare activă: răspuns la carduri metaforice, cum ar fi cardurile metaforice COPE și altele, scriere personală și impartasire  în grupuri mici, in camere Zoom. Cardurile vor fi proiectate pe ecranul computerului în cadrul prezentării. Cei care au carduri OH le vor folosi în timpul diferitelor activități.


Facilitatorul – Dr. Ofra Ayalon, Israel

Acest atelier este conceput și facilitat de dr. Ofra Ayalon, psiholog, lector superior la Universitatea Haifa, terapeut de familie principal și supervizor, directorul Nord International Trauma Consultancy.

Ea cordoneaza NORD COPE CARDS CENTER, este autoare și formatoare de spatii terapeutice cu carduri metaforice. Ea a susținut ateliere internaționale în întreaga lume, atât offline, cât și online.

Dr. Ayalon este, de asemenea, autorul seturilor de carduri metaforice COPE și TanDoo, unele dintre cele mai iubite seturi de cărți din seria OH.

Inscriet-te la workshop

Dr. Ofra Ayalon oferă acest atelier la un preț special, tinand cont de situația actuală și vremurile dificile în care trăim.

Vă rugăm să completați formularul de mai jos pentru înscrierea la atelier. În „Comentarii” includeți întrebările și comentariile dvs. cu privire la munca dvs. Dr. Ayalon vă va răspunde în timpul atelierului sau ulterior, prin email.

Dr. Ofra Ayalon va vorbi in limba engleza. Pentru cei care au nevoie, va fi asigurată traducerea simultană în limba română. Vă rugăm să ne anunțați, la înscriere, dacă aveți nevoie de traducere.

Vă rugăm să cititi despre etica lucrului online în Zoom – participarea dvs. implica aderarea la aceasta. De asemenea, vă rugăm să înțelegeți că acest eveniment va fi înregistrat și poate fi folosit în scopuri educaționale ale OH-cards.ro.


Inregistrarile la acest eveniment sunt inchise. Va astept cu bucurie la urmatoarele, vedeti pagina de evenimente, aici pe site - https://oh-cards.ro/evenimente/

Lasa-ne un comentariu aici:

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.